لالایی به زبان اسپانیایی
THUNDERSUB تقدیم میکند
مکزیک سال1673
حضرت سالار (ع) Insta Salar.Fili
Metti The Alpha
تا ابد نگهش میدارم
مامان؟
بارتولو؟
مامان؟
بارتولو؟
مامان؟
بارتولو؟
مامان، نه
سم، زودباش دیر شد
بچه ها، اتوبوس تقربیا رسیده
کریس، اگه به هر دلیلی دیر برگشتم غذا توی یخچال هست
میت‌لُف، حله (نوعی غذا با گوشت چرخ کرده)
میستی
ببخشید عزیزکم
مامان، ژاکتم کجاس؟
تو کمد طبقه بالا
بجُنبید،بجُنبید، بجُنبید
ظرف ناهار
...کلید هارو برداشتم و
نه، نه، نه عزیزم خودم آماده‌ش کردم
بفرما،اینم کوله‌پشتیت راه بیوفتین
کریس؟ بزن بریم
زود باشید بچه ها
اوه، دیدمش
چی؟ نه عزیزم نمیتونی اینا رو بپوشی
خیلی خب - به اتوبوس نمیرسیم -
بریم، بریم، بریم بجُنبین
ای لعنت بهش
مراقب حرف زدنت باش مامان
اوه، دانا چه خبر از پرونده آلوارز؟
یه چند باری زنگ زدم جواب نداد
یه گشت به اونجا میبرم توی اون خونه یه خبرایی هست
پاتریشیا آلوارز؟
چرا؟ چه خبر شده؟
یه تماس از طرف مدرسه داشتیم
بچه های آلوارز دوباره سر کلاس نرفتن
خیلی خب باشه چرا دانا بره اونجا؟
چنتا از پرونده هات رو انتقال دادم
دانا انرژی بیشتری داره
انرژی بیشتر؟ - و وقت بیشتر -
اون مسئولیت های بیرون اداره‌ی تو رو نداره
اون هیچ بچه ای نداره
اون از طرف خانواده پشتیبانی میشه
چون همسرش نمُرده
اون هر روز هفته رو سر وقت اومده
ولی باور کن ما همه درکت میکنیم
واقعا؟
اصلا اینطور به نظر نمیرسه
زمان کمتری اینجا و زمان بیشتری توی خونه
شاید همچین چیز بدی هم نباشه
پاتریشیا آلوارز با یه کسی مثل دانا صحبت نمیکنه
یه کسی مثل دانا؟
فقط میگم که اون منو میشناسه
من چهار سال با اون خونواده بودم
من بزرگ شدن اون بچه هارو دیدم
پاتریشیا به من اعتماد داره
اون میدونه منم یه مادرم
قضیه اینه که بهترین کار رو برای بچه ها بکنیم
باشه، باشه ببین پرونده مال تو
کارت که اینجا تموم شد با گشت برو سراغش
گشت لازم ندارم - یه افسر با خودت ببر -
این یه درخواست نیست (یه دستوره)
ببخشید
میدونی چیه؟ خودم از پس این بر میام باشه؟
مطمئنم که میتونی
سلام پاتریشیا
حالت چطوره؟
پسرا خونه هستن؟
خانوم در رو باز کنید
نه، چیزی نیست فقط یه لحظه بهمون فرصت بده
پاتریشیا، پسرا کجان؟
اونا جاشون امنه آنا
اوه
من نمیدونم اوضاع از چه قراره
ولی ممکنه من بهترین کمک برای درست کردن اوضاع باشم
...پس چرا نمیزاری بیام داخل
و اون‌وقت میتونی نشونم بدی همونطور که گفتی جاشون امنه
نه، اون حتی داخل هم نمیاد
باشه؟ چرا نمیزاری فقط من بیام داخل
اه، بهش قول دادم که تنها میریم داخل
...با همه‌ی احترامی که به افسر گارسیا قائلم
شوهر شما یه پلیس بود
فکر میکنی اون میزاشت تنها بری توی این خونه؟
آره،همینطوره
من همینجا منتظر میمونم - ممنونم -
پاتریشیا اینجا چه اتفاقی افتاده؟
پسرا کجان؟
...اگه دوباره الکل مصرف میکنی
....یا اگه یه جورایی - شششش -
گوش کن
چی؟
چی می‌شنوی؟
صدای گریه
نمیتونی داخل شی
کارلوس؟
توماس؟
از اون در دور شو آنا
...پاتریشیا - برو بیرون آنا -
این داخل چی داری؟ - برو رد کارت -
...پاتریشیا خواهش میکنم من - برو بیرووون -
خواهش میکنم فقط بگو چی اون داخله؟
برو بیرون
از اون در دور شو
آنا، آنا، آنا - بهت گفتم گمشو بیرون -
یا عیسی از روش بلندشو، همین حالا
اون در رو باز نکن
آروم باش، تمومش کن
پسرای من نه، آنا
آروم باش - پسرای من نه -
کمک کنید
خدای من
در رو ببند
لطفا
اون بهمون صدمه میزنه
نه نمیزنه
قول میدم
خیلی خب، بچه ها همه چی مرتبه
قراره تخت های گرم، غذای گرم
و دوش آب گرم در اختیارتون باشه
باشه؟
خدایا
این اتفاق چطور افتاد؟
اون این کارو کرد
مادرتون این بلا رو سرت آورد؟
نه
اون نبود
مادرتون دوست‌تون داره، میدونین؟
هر اتفاقی که بیوفته، ما ترتیبش رو میدیم باشه؟
ولی امشب شما بچه ها جاتون امنه
قول میدم
ما هیچ جایی در امان نیستیم
سلام
ببخشید من دیر کردم
مدرسه چطور بود؟ - درست مثل همیشه -
سلام، سم
سلام
توی یخچال میت‌لُف بود کریس برات گرمش کرد؟
نمیدونم
آهای؟؟
آره،گرمش کرد
خیلی خب، اون الان کجاست؟
داره تو اتاق پدر بازی میکنه
خیلی زیاد پای تلویزیون نشین، باشه؟
توی میدتاون یه موقعیت داریم
مظنون در حال فراره
من پیاده هستم فکر میکنم یه چیزی دیدم
اونهاشش
من پشت سرش هستم
من مظنون رو می‌بینم
نیروی پشتیبان نیاز دارم
بَم ، بَم
نیروی پشتیبان نیاز دارم تیر اندازی صورت گرفته
ایست، بَم، بَم، بَم
گرفتمش
مظنون رو گرفتم
تمومه کوپ گرفتیمش
مامان، من کارم تموم شد
دارم میام
اون اینجاس
خیلی خب
آب تنی
توماس؟
توماس
توماس؟
توماس چیکار داری میکنی؟
توماس برگرد
توماس؟
سلام؟ - آنا، کوپ هستم -
مجبور شدیم پسرای آلوارز رو از رودخونه بکشیم بیرون
باید تو خیابون چهارم ببینمت
باشه، سریع خودمو میرسونم
توی ماشین بمونین باشه؟
و خواهشا خواهرت رو بیدار نکن
تا چند دقیقه دیگه برمیگردم
از این طرف خانوم
اوه،خدای من
سر در نمیارم چه اتفاقی افتاده؟
ما توی رودخونه پیداشون کردیم غرق شدن
وقتی اونا رو دیدی حالشون چطور بود؟
خوب بودن، یعنی یه خورده ترسیده بودن ولی اوضاعشون خوب بود کوپ
کوپ، من بهشون قول دادم اونا جاشون امنه
قول دادم
آنا، خودتو سرزنش نکن
پسرای من، پسرای من
پسرام
همش تقصیر توعه
من سعی کردم جلوشو بگیرم
کی؟
سعی کردی جلو کیو بگیری؟
لا یورونا
پسر؟
پسر کوچیک من
پسرم
میخوام تا ابد کنارت بمونم
پسر
سم، سم بزار بیام داخل
در رو باز کن، باز کن - چی؟ -
باز کن
چه خبر شده؟
اونو ندیدی؟
کیو؟
نه
کریس،چی شده؟
کریس؟
نه
سلام، ببخشید بچه ها
حالتون خوبه؟
آره
آره،خوبم
من خوبم
تو خوبی عزیزکم؟
آره، من فقط یه سری تصور و خیالات داشتم
خیلی خب
شب بخیر
دوست دارم
اون یه شفا دهنده س
مراسم مذهبی که تطهیر اسمشه
این مراسم بدن رو از هرگونه انرژی منفی
که ممکنه طی زمان زیادی استرس
بهش چسبیده باشه پاک میکنه
فکر میکنی این جواب بده؟
هممم
چه اهمیتی داره چی فکر میکنم؟
این چیزیه که اونا ایمان دارن بهش
....و اگه به اون ایمان داشته باشن پس قطعا
به این هم ایمان دارن
تو پسرا رو می‌شناختی؟
آره
من مسئول پرونده‌شون بودم
میتونم یه سوال ازت بپرسم، پدر؟
بله
چیزی درباره لا یورونا میدونین؟
از وقتی بچه بودم اون اسمو نشنیدم
بانوی گریان
اون بخاطر زیبایش مشهور بود
زیباترین بانوی اون قسمت مکزیک
...بعد یه روز یه گاوچرون خوشتیپ و پولدار
پا به روستای اونا میزاره
زن گلوش پیش اون گیر میکنه
مراسم ازدواج اونا خیلی با شکوه میشه
اونا صاحب 2 فرزند به مانند گنجینه ای میشن
...ولی بعد
...بعد از مدتی
زن شوهرش رو توی بغل یه زن جوانتر می‌بینه
اون چیکار کرد؟
اون با ارزش ترین دارای مَرد رو ازش گرفت
اون بچه هاش رو به قتل میرسونه
با حد زیادی از خشم اونا رو توی رودخانه غرق کرد
بعد از اینکه فهمید چیکار کرده
احساس گناه اونو از پا در آورد
اون خودش رو توی همون رودخانه انداخت
...و نفرین شد تا سرگردان روی زمین دنبال
بچه هاش بگرده تا جای اونا رو بگیره
به بچه ها گفته شده مراقب رفتارشون باشن
به بزرگتر هاشون گوش کنن
یا اینکه لا یورونا میاد
و اونا رو با خودش میبره
پس این یه افسانه‌ست؟
برای بعضی ها
بفرما
این در خیلی از شب های تاریک همراه من بوده
شاید از تو هم مواظبت کنه
ممنونم ولی شوهرم مذهبی بود، من نیستم
....برای اینکه ایمان داشته باشی
لازم نیست مذهبی باشی
کریس
سم
سم؟
...سم
جریان چیه؟
عزیزم، چه بلایی سر دستت اومده؟
زمین خوردم
چه زمینی هم خوردی
هی
میدونم اوضاع الان یکمی دشواره
و میدونم دنیا بعضی وقت ها روی ترسناکش رو نشون میده
...ولی داشتم فکر میکردم
...یادت میاد پدر همیشه چی میگفت
درباره این که اگه ترسیدی و اون اونجا نبود؟
اون میگفت میستی رو بغل کن
و خیلی محکم فشارش بده
بهتر شدی؟
یه ذره بهتر شدی، نه؟
داری به چی زل میزنی؟
کوپ اینجاس
یالا
یالا، دلبندم
روز سختی داشتین، بچه ها؟
می‌تونیم بریم تلویزیون نگاه کنیم؟
حتما
امم، بسلامتی؟
از اون روزا بوده، ها؟
هفته - ماه؟ -
سال
نمیدونم، اونا دوران سختی دارن
....فکر کنم شاید اونا به یه کم
زمان نیاز دارن
آره
و بیرون رفتن های مناسبتی پس ازت ممنونم
خواهش میکنم
...خب،اگه حال گفتن از مشکلات شخصی رو نداری چطوره
درباره کار صحبت کنیم؟
اوه نه، چی شده؟
قضیه پاتریشیا آلوارز هستش
...خب،ما میدونیم اون تو مرگ پسراش دست داشته
ولی اون مدارک محکمی داره
...بعضی از اعضای محل اونو دیدن
دقیقا همون زمانی که بچه هاش برده شدن
واقعا؟ - ...تو داستانش رو میدونی فقط -
یه نگاهی به این پرونده ها بنداز
شاید متوجه چیزی بشی که من نشدم
خیلی دوست دارم کمکت کنم
ولی اون نمیخواد منو ببینه
خب، همینه
اون از دستت عصبانیه
...و از اولین چیزهای که همسرت بهم یاد داد اینه که
افراد عصبانی عاشق حرف زدنن
اون اینکارو کرد
کریس؟
چیکار داری میکنی؟
کریس؟
هی
تو خوبی عزیزم؟
کریس؟
عزیزم
تو حالت خوبه؟
حالت خوبه، عزیزم؟
کریس؟
عزیزم هی
یالا
هی، بلند شو
چه اتفاقی افتاد؟
داشتی توی خواب راه میرفتی عزیزم
اوه مشکلی نیست
فقط داشتی تو خواب راه میرفتی
مشکلی نیست
یالا،یالا عزیزم بیا ببریم طبقه بالا
بریم بخوابیم
یالا
تو خوبی
کسی اینجاست؟
چون شوهر من یه پلیسه
و هر لحظه ممکنه برگرده خونه
نه، نه
بچه ها بیدار شین، در رو باز کنین
در رو باز کنین
تو خونه‌ی من چیکار میکنی؟
گمشو از خونه‌ی من برو بیرون
... مامان
چی شده؟
هیچی، هیچی
چیزی نشده، عزیزم، چیزی نشده
معذرت میخوام عزیزم بیا تو
برو برو
چرا امشب رو تخت مامان نمی‌خوابین؟
کریس، پات رو بکش
باشه
چی؟
پاتریشیا
من...بابت فقدانت خیلی متاسفم
حتی نمیتونم تصور کنم چه حسی داری
چه حسی دارم؟
من هیچی حس نمیکنم
چون بدترین حس رو تجربه کردم
کارم تمومه
برام مهم نیست باهام چیکار میکنن
الان تو باید اینجا جای من نشسته باشی
تو پسرای من رو کشتی، نه من
قاتل
پاتریشیا، تو اونارو زندانی کرده بودی
من اونا رو پنهان کرده بودم
حفاظت میکردم
حالا، اون بچه هامو گرفته
اون اونا رو گرفته‌
چه بلایی سر دستت اومده؟
چه بلایی سرت اومده پاتریشیا
...لا یورونا
...بچه هات
صدای گریه اونو شنیدن؟
سوز اشک هاش رو احساس کردن؟
اونا خواهند شنید
بزودی
و اون میاد سراغشون
میدونی چرا؟
چون من بهش گفتم
...نه پاتریشیا این
میدونی وقتی که پسر هام....مُردن
من به درگاه خداوند برای رستگاری اونا دعا نکردم
بجاش
من به درگاه اون دعا کردم
دعا کردم
و بازم دعا کردم
به درگاهش دعا کردم که بچه هامو برگردونه
و بچه های تورو بجاش ببره
سم؟
کریس
چیه؟
کریس؟
کریس
این رگ به رگ شدن خیلی بده قهرمان
کوپر، سلام
چی؟
بیمارستان تماس گرفت؟
آره
آره واسه کنترل اومدیم
سامانتا، اون سوختگی ها رو چطور گرفتی؟
تو چطور، کریس؟
بهت که گفتم زمین خوردم
این حقیقت داره؟
مامانت کجا بود؟
آنا،میدونی که نبابد اینجا باشی؟
اوه، یالا دانا ... من نمی
اونا میخوان ازت محافظت کنن
اونا حقیقت رو بهت میگن
من هیچوقت به بچه هام صدمه نمیزنم
حق با اونه
تو نمیتونی اینجا باشی
...شاید باورت نشه ولی
از اینکه اینجا باشم متنفرم
به پدرتون قول دادم که مراقبتون باشم
پس هروقت چیزی نیاز داشتین باهام تماس بگیرید
حله؟
ما باید پاتریشیا آلوارز رو آزاد میکردیم
به اندازه ای مدرک نداشتیم که محکومش کنیم
شاید کار اون نبوده
منظورت چیه؟
نمیدونم، بیخیالش
آنا، هر اتفاقی که اینجا داره میوفته
درستش کن
پدر، برای اولین باری توی عمرم
من عاشق شدم
قضیه خیلی جدیه - سلام -
و اونم عاشق منه پدر
کریس
میشه یه صحبتی کنیم؟
عزیزم، من باید بدونم واقعا چه اتفاقی افتاده
من یه خانوم دیدم
توی خونه؟
تو اتاق سامانتا
...اول فکر کردم که اون سمِ
یه خانوم با لباس سفید
اون داشت گریه میکرد
اون ما رو میخواد
اون میخواد ما مال اون شیم
اوه، مامان درد داشت
آب تنی
باور میکنی؟
آره
باور میکنم
سم؟
سم
سم، در رو باز کن، سم
سم؟
چی شد؟ تو چی شدی؟
حالت خوبه؟ چی شد؟
...سم
سم
مامان
...مامان...مامان
...مامان
برو
برو، فرار کن
فرار کن
میدونم که باورش سخته
من چند سال پیش اعتقاد کمی به
داستان ها و افسانه ها
و چیزای که شبا پیداشون میشه داشتم
ولی بعد، یه اتفاقی افتاد
یه عروسک
اون چشمم رو به حقیقت های غیر معقول باز کرد
میتونی کمکمون کنی؟
کلیسا به افرادی همکاری داره که
در اینجور زمینه های متخصص هستن
خیلی خب
ولی برای خبر کردنشون
ما باید اول اسقف اعظم رو در جریان بزاریم
چقدر طول میکشه؟
در بهترین شرایط
چند هفته ای برای یک پرونده تا تائید بشه
نه
شاید راه دیگه ای باشه
یه نفر هست، غیر ارتودکس هست اما محلیه
هرچند که اگه شما این راه رو انتخاب کنی
من باید از قوانین کلیسا پیروی کنم
و خودم رو کنار بکشم
همونطور که گفتم روش هاش غیر ارتودکس هستش (از آنجایی که تقریباً همهٔ گروه‌های مسیحی باورهای دینی خود را درست می‌دانند، مفهوم واژهٔ «ارتدکس» در یک مورد خاص را تنها می‌توان با بررسی متنی که در آن به‌کار رفته‌است تعیین کرد.)
...و کلیسا، خب
کلیسا راه و روش خودشو داره و اون هم راه و روش خودش رو
واسه اینه که اون سال ها پیش کلیسا رو ترک کرد
اون یه کشیش بوده؟ - بله -
ولی حالا، اون یه ایمان بخشه
حالا اون یه شِمَن هستش که تو
حوضه علمی و دینی فعالیت میکنه
یه شفا دهنده
به چیزی دست نزن، باشه؟
...سلام معذرت میخوام
من شمارو قبلا دیدم
در مراسم تشییع جنازه آلوارز ها؟
بله، من رو پرونده اونا کار می‌کردم
خب،اگه اومدی توی مغازه‌ام تا فقط بهم زل بزنی باید بگم
من کارای مهمتری برای انجام دادن دارم
میدونی چیه، فکر می‌کنم جای اشتباهی اومدیم
ببخشید، زود باشین بچه ها
شما قبلا اینو دیدین؟
بله - این چیه؟ -
کلیسا میتونه کمکتون کنه
نه، نه، نه لطفا کلیسا مارو فرستاده اینجا
این.... مربوط به کلیساس
خواهش میکنم
اینا نشونه های لا یورونا ست
پس یعنی شما اونو دیدن
تو تا حالا دیدیش؟ - نه -
نه بطور مستقیم
ولی دیدم اون چیکار میکنه
ما باید چیکار کنیم؟
ما با یه شیطان مواجهه‌ایم
که به هیچ چیزی محدود نیست
ولی اون انسان نیست
درسته؟ - نه -
ولی اون انسان بوده
تا زمانی که رور و گناهانش اونو عوض کرد
اون فقط یه روح تاریکه
نامقدسی،که خدا رهاش کرده
خیلی خب بسه من بچه هارو میبرم به یه هتل
چرا؟
....اونو خودشو به خونواده‌ت
متصل کرده نه خونه‌ت
اگه نقل مکان کنی، اونم دنبالت میاد
پس باید چیکار کنیم؟
فکر نمی‌کنم اون کمکی کنه
نه
نه فقط این
...در مراسم تشییع جنازه
دیدم که شما با پدر پیرز صحبت میکنین
اون گفت شما قبلا یه کشیش بودین
سفر من در درون کلیسا آغاز شد
بله
موضوع خیلی سال پیشه
منو ببر خونه‌ت باید هرچی سریعتر شروع کنیم
تمومه
معذرت میخوام، ولی قراره همینطور تخم مرغ رو اطراف همه چی بمالیم؟
فکر میکنی احمقانه‌س نه؟
تقریبا
باهام بیاین
اسم این مراسم لا لیمپیا هست
برای تشخیص حضور شیطان استفاده میشه
هرچه محتویات خونی تر باشه شیطان قوی تره
من امروز خود را می‌پوشانم
و به یک نیروی قدرتمند پیوند خورده ام
نیایش سه‌گانه
ایمان در سه نفر
اعتراف به یگانگی خداوند خالق جهان
نه، این یه حقه‌س تو برنامه جانی کارسون دیدمش
... مامان
اونم توی برنامه کارسون دیدی؟
نــه
به نام پدر، پسر و روح القدس
آمین
ما همه باید با هم کار کنیم
لا یورونا توی تاریکی رشد میکنه
بیاید آماده شیم
این صلیب از درختی توی مکزیک ساخته شده
شکوفه هاش به رنگ قرمز اونو طوری جلوه میده که انگار رو آتیشه
اِل آربول دِل فوئگو
درخت آتش
...اونا میگن که
وقتی که لا یورونا بچه هاش رو خفه می‌کرد درخت آتش گریه میکرد
بعنوان تنها شاهد گناهی که اون مرتکب شده
اونا قدرت خاصی بر علیه اون دارن
بنام پدر، پسر و روح القدس آمین
اون چیه؟
اشک های لا یورونا
من اونارو تطهیر کردم
چرا؟
ضد انگل
این یه مراسم دیگه‌ست؟ - بله -
صبحانه برای شام
اون کار رو دیوید میکرد صبحانه برای شام
من همیشه اذیتش میکردم
چون تنها چیزی که بلد بود درست کنه سیریال بود (غلات صبحانه)
امشب، کومدیا برای راحتی‌ـه (غذای مکزیکی)
بعد این همه بدبختی که کشیدین
و چیزای که در راهه
خیلی امیدوار به نظر نمیای
من امید دارم....به خدا
پدر پیرز میگفت شما پشتت رو به کلیسا کردی
به کلیسا بله
به خدا؟ هرگز
بچه هارو بیار
شعله هارو ببین
شعله های یکدست به ما میگن که طلسم های محافظتی ما کار میکنن
اون داره میاد؟
اون از قبل اینجا بوده
چی...اون چیکار میکنه؟
داره جست و جو میکنه
دنبال چی؟
ما
ترجمه از حضرت سالار (ع) MettiTheAlpha
مامان
مامانی؟
رافائل
کمکمون کن
فرزندانم
مامان
مامان اون منو گرفته
مامان
کریس
مامان
....سم کمکم کن، کمک
کریس
دستمو بگیر
نه
تو گفتی ما در امان خواهیم بود
تو گفتی روشنایی از ما حفاظت میکنه
حقیقت نداره
مامانی، میستی گم شده نمیتونم پیداش کنم
اوه،عزیزم الان وقتش نیست
تو گذاشتی اون منو بگیره
درباره چی حرف میزنی؟
تو از پسرم بعنوان طعمه استفاده کردی؟
نه، معلومه که نه
از همه‌تون بعنوان طعمه استفاده کردم
تو دیوونه ای؟
اگه سر وقت نمی رسیدی بهش چی؟
ولی رسیدم
و حالا لا یورونا بیرون خونه‌ست
اونا چین؟
درخت آتش رو یادته؟
اینا دانه های اونن
تا وقتی که این خط سالم و کامل بمونه
اون نمیتونه وارد شه
بهشون دست نزنید
لا یورونا دست به هرکاری میزنه تا دوباره برگرده داخل خونه
در پشتی - کریس -
خیلی سریع میخ و چکش رو بیار
اون میخواد بیاد داخل
نزار بیاد تو، نزار
دور شو ای روح
تو در این مکان هیچ قدرتی نداری
از این خانواده دور شو
سم از اون در دور شو
مامانی، من میستی رو گرفتم و خط لوبیا هارو نشکوندم
نه
سم، سم، سم
سم
اون الان غرقش میکنه
اوه،خدایا استخر
سم
مامان
مبارک هستی، پرودگار، خداوند قادر
کسی که در عیسی مسیح هستی
سرچشمه رستگاری ما
ما را متبرک و به این آب مقدس منتقل کن
آمین
اونو بگیرش
اون حالش خوبه؟ - اون خوبه -
اون نفس میکشه حالش خوبه
تو چیکار کردی؟
استخر شما پر شد از آب مقدس
لا یورونا هیچ جاره ای جز ترک کردن اینجا نداشت
ممنونم عزیزم
...دلبندم
حالت خوبه عزیزکم؟ سم؟....سم؟
سم
اون داره چیکار میکنه؟
سم؟
اون چش شده؟
رافائل
اون چش شده؟
لا یورونا اختیار دخترت رو در دست گرفته
حالا، هروقت دخترت رو صدا بزنه دنبالش میره
وقتی روح رو دور کنیم طلسم شکسته میشه
تا اون موقع نباید از خودمون دور شن
چیه؟داری به چی فکر میکنی؟
چی؟ چیکار کنیم؟
مجبوریم؟ - آره -
فقط تا طلوع آفتاب
باشه
خیلی خب، ما میشینیم سم
عزیز دلم
تو خیلی شجاع بودی
پدرت خیلی بهت افتخار میکنه
اونطوری که تو مراقب من و سم بودی
میخوام بدونی اصن عیبی نداره بترسی
بعضی وقتا همه میترسن، منم میترسم
پدر هم می‌ترسید
رافائل ؟
نه
اون دروغ میگه
دوست دارم مامان
منم دوست دارم عزیزم
هردوتونو خیلی دوست دارم
مشکلی نیست، مامان، انجامش بده
اونو از کجا آوردی؟
مال اونه
مال اونه؟ - دور گردنش بود -
نگهش دار
شاید بتونیم بر ضدش استفاده‌‌ش کنیم
مامان - کریس -
مامان، مامان -
پاتریشیا
پاتریشیا ،پاتریشیا لطفا
تو بچه هامو ازم گرفتی
این کارو نکن - اون بچه هامو پس میده -
پاتریشیا خواهش میکنم، اینکارو نکن
پاتریشیا، خواهش میکنم تفنگ رو بزار زمین
باشه؟ میتونیم درباره‌ش صحبت کنیم
من و تو می‌تونیم درباره‌ش صحبت کنیم باشه؟ پاتریشیا لطفا
خواهش میکنم، اونارو برگردون بهم خواهش میکنم
نه
پسر هام رو پس بده
نه
مامان
...چی؟
مامان
یالا
قفله - مال منم همینطور -
این یکیو امتحان کن
کریس، همه اینا کلیدن چیکار کنیم؟
عجله کن کریس، لطفا خدای من
عجله کن داره میاد، داره میاد
میدونم - اون داره میاد -
حله
برو، برو، برو، برو، برو
یالا، عجله کن
طناب رو بگیر
اون داره میاد
کریس
چراغ رو بده
بفرما
نــه - از این طرف -
♪جینگ بلز جینگ بلز ♪
دنبالم بیا - باشه، دارم میام -
نه
♪اوه چه حالی داره که سوار کالسکع پشت یه اسب شی ♪
اوه،نه
♪جینگ بلز جینگ بلز ♪
برو پشتم
کـمـک
اونا بچه های تو نیستن
نـــه
ولشون کن
نـــه
بزار برن
برو
کریس
سم
بچه ها
اینک ای روح شرور صلیب پروردگار را ببین و دور شو
مامان
آنا
بیا اینجا
چیزی نیست
حالت خوبه
ممنونم
نمیدونم چطور میتونم برات جبران کنم
شما دوتا خیلی شجاع بودین
حتی منم یه مدتی می‌ترسیدم
واقعا؟
نه
حقیقتا نه
تا توی خونه مسابقه بدیم
برای دانلود زیرنویس های بیشتر به کانال ما مراجعه کنید @ThunderSub